On October 17th, technicians completed the replacement of the cables with carbon steel versions. Following proper procedure, they replaced each cable one at a time, ensuring that the existing configuration was maintained — only, that configuration was wrong, and nobody noticed.
Unaware that their aircraft was dangerously unairworthy, the pilots taxied to the runway and took off normally at 13:31, climbing away into the dense rainclouds which blanketed the airport. They had no idea that they were about to be thrust into one of the most dramatic and lengthy in-flight emergencies in recent memory.