Cunning Chinese linguists spark homophonophobia http://www.theguardian.com/world/2014/nov/28/china-media-watchdog-bans-wordplay-puns